Родился в ноябре 1955 года в Нагорном Карабахе. 1978 году закончил архитектурный факультет Бакинского строительного института. В 1978-79 годах работал в столице Нагорного Карабаха Степанакерте в качестве архитектора. С 1980 по 1982 год служил в Советской армии. В 1982-88 годах работал в Госкомитете Армении по защите архитектурных памятников. С 1988 года был лидером Карабахского движения.

Один из основателей и первых членов Комитета Карабах. В 1992 году был назначен постоянным представителем Республики Нагорного Карабаха в Армении, в 1993 году был советником министра иностранных дел НКР; в период с 1995 по 1999 год работал аналитиком Aрмянского центра стратегических и национальных исследований (АЦСНИ). С 2000 по 2005 год был советником президента НКР по международным делам, а с 2006 по 2007 год аналитиком Кавказского центра. С 2008 года Саргсян работал старшим аналитиком АЦСНИ. С 1 апреля 2011 года является директором АЦСНИ по исследованиям.